బృహదీశ్వర ఆలయం, తంజావూరు

Brihadeeswarar Temple, Thanjavur

தஞ்சை பெருவுடையார் கோயில்

శివుడు · పెరువుడైయార్

లింగం

తంజావూరు, తమిళనాడు · శైవ సంప్రదాయం

చోళ రాజు మొదటి రాజరాజు నిర్మించి, తన 25వ పాలనా సంవత్సరంలో (1009–1010 CE) ప్రతిష్ఠించిన ఈ ఆలయం, యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వ జాబితాలోని మూడు 'గ్రేట్ లివింగ్ చోళ టెంపుల్స్'లో అత్యంత ప్రాచీనమైనది.

కథ చదవండి
దారి

ద్వారం వద్ద

దర్శన సమయాలు
  • 6:00 ఉ. – 12:30 సా. · ఉదయం
  • 4:00 సా. – 8:30 సా. · సాయంత్రం
దర్శన సమయాలు విడిగా ప్రచురించబడలేదు.
చేరుకోవడం
రైలు: తంజావూరు రైల్వే స్టేషన్ (TJ)విమానం: తిరుచిరాపల్లి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం (TRZ)

ఇంకా నిర్ధారించలేదు: వస్త్రధారణ నియమం, ఫోన్ నియమాలు, ఇతర మతాల సందర్శకుల ప్రవేశం, నడక దూరం. ఆలయ కార్యాలయంలో లేదా విచారణ కౌంటర్‌లో అడగండి — మీకు తెలిస్తే, మాకు చెప్పండి. hello@aalayakatha.com

పూర్తి సందర్శన వివరాలు

స్థల పురాణం

ఈ స్థలపు కథ

ఇందులో చెప్పబడింది: సౌత్ ఇండియన్ ఇన్‌స్క్రిప్షన్స్ రెండో సంపుటంలో సంపాదించిన, ఆలయంపై ఉన్న మొదటి రాజరాజు సొంత శాసనాలు

రాజు ఆలయం, రాజు లెక్కల పుస్తకం

తంజావూరు మహాలయం దిగివచ్చే దేవుడితోనో, తపస్సు చేసే మహర్షితోనో మొదలవదు. ఒక రాజు పేరుతో మొదలవుతుంది. తన 19వ పాలనా సంవత్సరం ప్రాంతంలో — 1003 CE — చోళ పాలకుడు మొదటి రాజరాజు శ్రీ రాజరాజ అనే బిరుదుతో మొదటిసారి శాసనాల్లో కనిపిస్తాడు; ఆయన కట్టిన ఆలయానికి ఆ బిరుదును కొనసాగిస్తూ శ్రీ రాజరాజేశ్వరం అని పేరు పెట్టారు. గోడలను చదివిన శాసన పరిశోధకులు ఆ 19వ సంవత్సరంలోనే నిర్మాణం మొదలైందని నిర్ధారిస్తారు.

పని వేగంగా సాగింది. సత్యాశ్రయుడిపై దండయాత్ర తర్వాత రాజు ఆలయానికి బంగారు పుష్పాలు సమర్పించిన 21వ లేదా 22వ సంవత్సరానికే ఏదో ఒక రూపంలో ఆలయం నిలిచి ఉంది. 23వ సంవత్సరానికి గణనీయమైన భాగం పూర్తయింది. 25వ సంవత్సరంలోని 275వ రోజున ప్రధాన సన్నిధి శిఖరానికి రాగి కలశం సమర్పించారు; యునెస్కో ప్రతిష్ఠను ఆ 25వ సంవత్సరానికి, 1009–1010 CEకి చెందినదిగా పేర్కొంటుంది.

ఆ తర్వాత రాజు ఈ ఆలయాన్ని దాని సమకాలీన ఆలయాల్లో విలక్షణంగా నిలిపే ఒక పని చేశాడు. తన 26వ సంవత్సరంలోని 20వ రోజున ఆలయానికి ఇచ్చిన అన్ని దానాలనూ — తనవి, ఇతరులవి — రాతిపై చెక్కాలని ఆదేశించాడు. ప్రధాన సన్నిధి, ప్రాకార గోడలు ఒక రిజిస్టర్‌గా మారాయి. ఆలయానికి వడ్లు అందించిన గ్రామాలను అవి జాబితా చేస్తాయి — ఆలయానికి ఆదాయం కేటాయించిన సింహళంలోని గ్రామాలతో సహా; బంగారు, వెండి పాత్రలు; నవరత్నాలు పొదిగిన నాలుగు ఉంగరాలు; రాణులు, అధికారులు ప్రతిష్ఠించిన విగ్రహాలు — వాటిలో ఆలయ నిర్వాహకుడు ప్రతిష్ఠించిన అరవై మూడు శైవ సాధువుల విగ్రహాలు. ఆలయం పోషించిన మనుషులనూ అవి జాబితా చేస్తాయి: సంగీతకారులు, సేవకులు, లెక్కలవారు, శిల్పులు, నర్తకులు. కుందవై దానాలు ప్రధాన సన్నిధి గోడలపైనే చెక్కి ఉన్నాయి. కృష్ణన్ రామన్ అనే సైనికాధికారి ప్రాకారంలో కొంత భాగాన్ని నిర్మించాడు.

ఇక్కడ రాజరాజు శాసనాలన్నీ ఆయన 29వ సంవత్సరం తేదీతో ఉంటాయి, లేదా ఆ సంవత్సరం వరకు ఇచ్చిన దానాలను నమోదు చేస్తాయి; 29వ సంవత్సరమే ఆయన పాలనలో చివరిదిగా కనిపిస్తుంది. ఆయన కుమారుడు మొదటి రాజేంద్రుడు సింహాసనం అధిష్ఠించాడు; తర్వాత ప్రాకారం ఉత్తర గోడను తర్వాతి దానాల కోసం వాడారు.

విమానం ఎదుట నిలబడినప్పుడు దాని గోడలపై చెక్కిన తమిళ అక్షరాల పట్టీలే ఈ లెక్కల పుస్తకం — ఆలయ స్థాపనను తర్వాతి కాలపు గాథ నుంచి కాక దాని సొంత రాళ్ల నుంచే చెప్పగలగడానికి కారణం ఇదే.

ఈ కథనం ఎక్కడి నుండి వచ్చింది

  • శాసనం: South Indian Inscriptions, Vol. II (Tamil inscriptions of the Rajarajesvara temple at Tanjavur), Introduction whatisindia.com
  • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250), Statement of Outstanding Universal Value whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం

ఒక్క నిమిషంలో

బృహదీశ్వర ఆలయం, తంజావూరు ఎందుకు ముఖ్యం

ప్రతి వాక్యం అది ఎవరి నుండి వచ్చిందో, ఎంత స్థిరపడిందో చెబుతుంది. గుర్తుల అర్థం

  1. చోళ రాజు మొదటి రాజరాజు నిర్మించి, తన 25వ పాలనా సంవత్సరంలో (1009–1010 CE) ప్రతిష్ఠించిన ఈ ఆలయం, యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వ జాబితాలోని మూడు 'గ్రేట్ లివింగ్ చోళ టెంపుల్స్'లో అత్యంత ప్రాచీనమైనది.

    ఆధారం కోసం: చోళ రాజు మొదటి రాజరాజు నిర్మించి, తన 25వ పాలనా సంవత్సరంలో (1009–1010 CE) ప్రతిష్
    • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250), Statement of Outstanding Universal Value whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం

  2. గ్రామాలు, ఆభరణాలు, విగ్రహాలు, ఆలయ సిబ్బందిని దానంగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసే మొదటి రాజరాజు తేదీలతో కూడిన శాసనాలు దీని గోడలపై ఉన్నాయి; వీటిని సౌత్ ఇండియన్ ఇన్‌స్క్రిప్షన్స్ రెండో సంపుటంగా ప్రచురించారు.

    ఆధారం కోసం: గ్రామాలు, ఆభరణాలు, విగ్రహాలు, ఆలయ సిబ్బందిని దానంగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసే మొదటి
    • శాసనం: South Indian Inscriptions, Vol. II (Tamil inscriptions of the Rajarajesvara temple at Tanjavur), Introduction whatisindia.com

  3. గ్రానైట్ విమానం గర్భగుడిపై 13 అంతస్తులుగా ఎదిగి అష్టభుజాకార శిఖరంతో ముగుస్తుంది; ఆలయ శాసనాలే దాన్ని దక్షిణ మేరువు అని పిలుస్తాయి.

    2 ఆధారాలు కోసం: గ్రానైట్ విమానం గర్భగుడిపై 13 అంతస్తులుగా ఎదిగి అష్టభుజాకార శిఖరంతో ముగుస్తుంది;
    • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250), Statement of Outstanding Universal Value whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం
    • పండితుల పరిశోధన: ICOMOS, Evaluation of nomination 250 bis: The Great Living Chola Temples (India), March 2004 whc.unesco.org

  4. శాస్త్రీయ నృత్య భంగిమలైన 108 కరణాల్లో ఎనభై ఒకటి గర్భగుడి చుట్టూ ఉన్న గోడలపై చెక్కి ఉన్నాయి.

    ఆధారం కోసం: శాస్త్రీయ నృత్య భంగిమలైన 108 కరణాల్లో ఎనభై ఒకటి గర్భగుడి చుట్టూ ఉన్న గోడలపై చెక్
    • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250), Statement of Outstanding Universal Value whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం

శిల్ప

మీరు దర్శించినప్పుడు, వీటిని గమనించండి…

ద్రావిడ

చోళ ఆలయానికి తొలి గొప్ప ఉదాహరణ; గంగైకొండచోళపురం, దారాసురం ఆలయాలు దీని నుంచే అభివృద్ధి చెందాయని యునెస్కో భావిస్తుంది. విమానం ఎత్తుకు ప్రచురితమైన కొలతలు ఏకీభవించవు — యునెస్కో ప్రకటనలో 59.82 మీ., 2004 ICOMOS మూల్యాంకనంలో సుమారు 65 మీ., తమిళనాడు టూరిజంలో 216 అడుగులు — కాబట్టి ఇక్కడ ఒకే సంఖ్య ఇవ్వడం లేదు. ప్రాకారం సుమారు 240 మీ. × 120 మీ. ఉంటుంది (ICOMOS).

  • గర్భగుడిపై విమానం

    పదమూడు అంతస్తుల విమానం

    గర్భగుడిపై 13 తలాలుగా ఎదిగి అష్టభుజాకార శిఖరంతో ముగిసే గ్రానైట్ గోపురం. శిఖరాగ్ర శిల బరువు దాదాపు 80 టన్నులని తమిళనాడు టూరిజం, పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ వర్ణిస్తాయి; ఆ సంఖ్య యునెస్కో లేదా ICOMOS పాఠాల్లో లేదు.

    ఎక్కడ నిలబడాలి: తూర్పు ద్వారాల లోపల, నంది మండపం దాటి, అక్షం మీద.

    సుమారు 1003–1010 CE

  • శాసనం

    రాతిలో రాజరాజు లెక్కల పుస్తకం

    ప్రధాన సన్నిధి అధిష్ఠానంపై, ప్రాకార గోడలపై రాజరాజు 29వ సంవత్సరం వరకు ఇచ్చిన దానాలను నమోదు చేసే చోళ కాలపు తమిళ శాసన పట్టీలు; కుందవై దానాలు ప్రధాన సన్నిధి గోడలపై ఉన్నాయి.

    మొదటి రాజరాజు, 26వ–29వ పాలనా సంవత్సరాలు

  • శిల్పం

    81 కరణాలు

    గర్భగృహం చుట్టూ ఉన్న గోడలపై చెక్కిన 108 కరణ నృత్య భంగిమల్లో ఎనభై ఒకటి.

    మొదటి రాజరాజు

  • కుడ్యచిత్రం

    నాయక చిత్రాల కింద చోళ చిత్రాలు

    గర్భగుడి చుట్టూ ఉన్న మార్గంలో రాజరాజు కాలం నాటి చోళ కథా చిత్రాలు; 17వ శతాబ్దంలో నాయక చిత్రకారులు వాటిపై పాక్షికంగా చిత్రించారు. ప్రదక్షిణ మార్గంలో మూడు భారీ శివ శిల్పాలను కూడా ICOMOS పేర్కొంటుంది.

    11వ శతాబ్దం, 17వ శతాబ్దంలో పైచిత్రణ

  • నంది మండపం

    ఏకశిలా నంది

    గర్భగుడికి ఎదురుగా, ఒకే రాతితో చెక్కిన నంది.

    నంది ఎత్తు: 13 ft
    • ప్రభుత్వం: Tamil Nadu Tourism (Government of Tamil Nadu), "Brihadeeswara Temple" destination page tamilnadutourism.tn.gov.in · 2026-10-09న చూశాం
    • ప్రభుత్వం: Ministry of Tourism, Government of India — Incredible India, "Brihadeeswarar Temple", Thanjavur destination page incredibleindia.gov.in · 2026-10-09న చూశాం

  • పుష్కరిణి

    శివగంగ చిన్న కోట, కోనేరు

    ఆలయ ప్రాకారం బయట, 16వ శతాబ్దంలో తంజావూరు నాయకులు నిర్మించిన శివగంగ చిన్న కోట, కోనేరు.

    16వ శతాబ్దం, నాయక

యాత్ర

మీ సందర్శనను ప్లాన్ చేయండి

దర్శన సమయాలు

ఉదయం6:00 ఉ. – 12:30 సా.
సాయంత్రం4:00 సా. – 8:30 సా.

ఆ రోజే నిర్ధారించుకోండి. ఉత్సవ రోజుల్లో, ముందస్తు ప్రకటన లేకుండా కూడా సమయాలు మారుతాయి. ఈ సమయాలు ఆలయపు సొంత ప్రకటన నుండి తీసుకున్నవి కావు.

వెళ్లే ముందు

  • ఈ ఆలయానికి వస్త్రధారణ నియమాలు లేదా ప్రవేశ నియమాలు ఇంకా నిర్ధారించలేదు. సంప్రదాయ, నిరాడంబర దుస్తులు ఎప్పుడూ సురక్షితమైన ఎంపిక; ప్రవేశ ద్వారం వద్ద అడగండి.

నడక, మెట్లు, అందుబాటు

ఎంత నడక లేదా ఎక్కడం ఉంటుందో, వీల్‌చైర్ సౌకర్యం ఉందో లేదో మేము ఇంకా నిర్ధారించలేదు. పెద్దవాళ్లతో ప్రయాణిస్తుంటే, బయలుదేరే ముందు ఆలయ కార్యాలయంలో లేదా దేవస్థానం విచారణ కౌంటర్‌లో అడగండి.

రద్దీ: ఇది సంరక్షిత స్మారక చిహ్నం అయినప్పటికీ ఇక్కడ పూజలు నిత్యం జరుగుతాయి, కాబట్టి పూజా సమయాలు, స్మారక సందర్శన సమయాలు ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోతాయి.

చేరుకోవడం

  • రైలులో: తంజావూరు రైల్వే స్టేషన్ (TJ)
  • విమానంలో: తిరుచిరాపల్లి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం (TRZ)
  • విమానంలో: మదురై అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం (IXM)

పిన్ 613007 (ఇండియా పోస్ట్‌తో ఇంకా సరిచూడలేదు)

దర్శన క్రమం

ఇక్కడి సన్నిధులను ఏ క్రమంలో దర్శించాలో ప్రచురించిన ఏ ఆధారమూ చెప్పదు, కాబట్టి మేము ఒక క్రమాన్ని కల్పించలేదు. క్యూను, ఆలయ సిబ్బందిని అనుసరించండి.

ఉత్సవాలు

ఆలయ ఉత్సవాల పట్టికకు ఇంకా ఆధారం దొరకలేదు.

ఇతిహాసం

కాలక్రమంలో

రెండు విభాగాలు, కావాలనే వేరుగా ఉంచాము: పురాణాలు ఏమి చెబుతాయి, చారిత్రక ఆధారాలు ఏమి చూపిస్తాయి. అవి వేర్వేరు ప్రశ్నలకు జవాబిస్తాయి, వాటిని ఏకీభవించమని మేము బలవంతపెట్టము.

పురాణాలలో, సంప్రదాయంలో

ఈ విభాగంలో ఏ సంఘటనకూ ఇంకా ఆధారం దొరకలేదు.

చారిత్రక ఆధారాలలో

  1. సు. 1003–1004

    రాజరాజు 19వ సంవత్సరంలో నిర్మాణ ఆరంభం

    మొదటి రాజరాజు బిరుదు శ్రీ రాజరాజ ఆయన 19వ సంవత్సరపు (1003 CE) శాసనంలో మొదటిసారి కనిపిస్తుంది; అప్పుడే నిర్మాణం మొదలైందని SII II సంపాదకులు నిర్ధారిస్తారు. యునెస్కో ఆరంభాన్ని బహుశా 19వ పాలనా సంవత్సరం, 1003–1004 CE అని ఇస్తుంది.

    2 ఆధారాలు కోసం: రాజరాజు 19వ సంవత్సరంలో నిర్మాణ ఆరంభం
    • శాసనం: South Indian Inscriptions, Vol. II, Introduction whatisindia.com
    • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250) whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం

  2. 1009–1010

    25వ పాలనా సంవత్సరంలో ప్రతిష్ఠ

    రాజరాజు 25వ సంవత్సరంలోని 275వ రోజున ప్రధాన సన్నిధి శిఖరానికి రాగి కలశం సమర్పించారు (SII II); యునెస్కో ప్రతిష్ఠను ఆ సంవత్సరానికి, 1009–1010 CEకి చెందినదిగా పేర్కొంటుంది.

    2 ఆధారాలు కోసం: 25వ పాలనా సంవత్సరంలో ప్రతిష్ఠ
    • శాసనం: South Indian Inscriptions, Vol. II, Introduction whatisindia.com
    • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250) whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం

  3. సు. 1500–1599

    నాయకులు శివగంగ చిన్న కోట, కోనేరు నిర్మించడం

    16వ శతాబ్దంలో తంజావూరు నాయకులు ఆలయ ప్రాకారం బయట శివగంగ చిన్న కోటను, కోనేరును నిర్మించారు. తర్వాత 17వ శతాబ్దంలో నాయక చిత్రకారులు చోళ కుడ్యచిత్రాల్లోని కొన్ని భాగాలపై చిత్రించారు (ICOMOS).

    2 ఆధారాలు కోసం: నాయకులు శివగంగ చిన్న కోట, కోనేరు నిర్మించడం
    • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250) whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం
    • పండితుల పరిశోధన: ICOMOS, Evaluation of nomination 250 bis: The Great Living Chola Temples (India), March 2004 whc.unesco.org

  4. 1801–1802

    సర్ఫోజీ హయాంలో మరాఠా మరమ్మతులు

    శక 1723 (1801–02 CE) నాటి ఒక మరాఠా శాసనం సర్ఫోజీ మహారాజు అనేక సన్నిధులకు, గోడలకు, ఆలయ వంటశాలకు చేయించిన మరమ్మతులను నమోదు చేస్తుంది.

    ఆధారం కోసం: సర్ఫోజీ హయాంలో మరాఠా మరమ్మతులు
    • శాసనం: South Indian Inscriptions, Vol. II, Introduction whatisindia.com

  5. 1922

    భారత పురావస్తు సర్వేక్షణ సంస్థ రక్షణలోకి

    ASI రక్షణ 1922లో మొదలైంది. నేడు సంరక్షణను ASI చూస్తుంది; పూజలను తమిళనాడు HR&CE శాఖ నిర్వహిస్తుంది.

    ఆధారం కోసం: భారత పురావస్తు సర్వేక్షణ సంస్థ రక్షణలోకి
    • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250), Protection and management whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం

  6. 1987

    ప్రపంచ వారసత్వ జాబితాలో నమోదు

    బృహదీశ్వర ఆలయం 1987లో నమోదైంది; 2004లో గంగైకొండచోళపురం, దారాసురంలను చేర్చి ఈ ప్రదేశాన్ని 'గ్రేట్ లివింగ్ చోళ టెంపుల్స్'గా విస్తరించారు.

    ఆధారం కోసం: ప్రపంచ వారసత్వ జాబితాలో నమోదు
    • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250) whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం

  7. అన్ని దానాలను రాతిపై చెక్కాలని రాజు ఆదేశం

    తన 26వ పాలనా సంవత్సరంలోని 20వ రోజున ఆలయానికి ఇచ్చిన ప్రతి దానాన్నీ రాతిపై చెక్కాలని రాజరాజు ఆదేశించాడు. ఇక్కడ ఆయన శాసనాలన్నీ ఆయన 29వ సంవత్సరం తేదీతో ఉంటాయి, లేదా ఆ సంవత్సరం వరకు ఇచ్చిన దానాలను నమోదు చేస్తాయి.

    ఆధారం కోసం: అన్ని దానాలను రాతిపై చెక్కాలని రాజు ఆదేశం
    • శాసనం: South Indian Inscriptions, Vol. II, Introduction whatisindia.com

ఈ చుట్టుపక్కల

దారి మళ్లి చూడదగినవి

  • ఆలయం

    ఐరావతేశ్వర ఆలయం, దారాసురం

    'గ్రేట్ లివింగ్ చోళ టెంపుల్స్'లో మూడోది, కుంభకోణం సమీపంలో సుమారు 40 కి.మీ. తూర్పున (ICOMOS).

  • ఆలయం

    బృహదీశ్వర ఆలయం, గంగైకొండచోళపురం

    మొదటి రాజేంద్రుడు తన కొత్త రాజధానిలో కట్టిన ఆలయం, సుమారు 85 కి.మీ. ఈశాన్యంలో (ICOMOS).

  • కోట

    శివగంగ చిన్న కోట, కోనేరు

    ఆలయ ప్రాకారానికి సరిగ్గా బయట ఉన్న నాయక కాలపు కోట, కోనేరు.

తంజావూరు జిల్లాలో ఇంకా

ఆధారాలు

ఈ పేజీ ఎక్కడి నుండి వచ్చింది

  • శాసనం: South Indian Inscriptions, Vol. II (Tamil inscriptions of the Rajarajesvara temple at Tanjavur), Introduction whatisindia.com
  • ప్రభుత్వం: UNESCO World Heritage Centre, "Great Living Chola Temples" (property 250) whc.unesco.org · 2026-10-09న చూశాం
  • పండితుల పరిశోధన: ICOMOS, Evaluation of nomination 250 bis: The Great Living Chola Temples (India), March 2004 whc.unesco.org
  • ప్రభుత్వం: Tamil Nadu Tourism (Government of Tamil Nadu), "Brihadeeswara Temple" destination page tamilnadutourism.tn.gov.in · 2026-10-09న చూశాం
  • ప్రభుత్వం: Ministry of Tourism, Government of India — Incredible India, "Brihadeeswarar Temple", Thanjavur destination page incredibleindia.gov.in · 2026-10-09న చూశాం

ఈ పేజీని ఉదహరించండి

Aalaya Katha Foundation, “బృహదీశ్వర ఆలయం, తంజావూరు”, Aalaya Katha, ఈ వెర్షన్ చివరిగా సమీక్షించినది 2026-10-09. https://www.aalayakatha.com/te/temple/brihadeeswarar-thanjavur (చూసినది ).

చివరిగా సమీక్షించినది 2026-10-09. ఆధారాలను, నిర్ధారణ స్థాయిని మేము ఎలా గుర్తిస్తాము