Six faces, twelve arms
Murugan comes riding a bull elephant. Its spotted forehead carries the scars of the goad; gold ornaments hang from it and its bells ring as it moves fast.
Nakkeerar then describes the rider, face by face. Murugan's crown gathers his hair in five styles and is set with jewels; his earrings shine like stars, and each of his six faces gives off its own light. Each face has its work. One dispels spiritual darkness. One grants what devotees ask. One protects sacred rites from the interference of demons. One instructs the sages. One defeats the asuras in battle. One joins with Valli, whom the translator reads as divine willpower.
The twelve arms are matched to the faces, and the poem assigns them their tasks as carefully. Some hurl weapons. Some bless and some protect. Some guide the sages toward liberation. Some make the gestures of ritual. One brings down the rain. One places a wedding garland on the heavenly maiden. The translator's summary line is that the twelve arms are "well arranged to do their work conforming to the tasks" of the faces.
The procession closes in sound. Drums, horns and conches play, and the peacock on Murugan's victory banner cries out. Then he travels through the sky to reach the sacred abode of Tiruchiralaivay — Tiruchendur — a place, the poem says, that good people praise.
The seeker meets this portrait on the way to the second abode: six faces, twelve arms, each with a purpose, and the section ends with Murugan arriving at Tiruchiralaivay to stay. Because the Arupadai Veedu follow the order of the poem's sections, that arrival is why Tiruchendur is counted second among the six.
Where this account comes from
- Hymn: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, ll. 78–125 (Tiruccīralaivāy section, part 2 of 6), with English meaning by S. Sachithanantham kaumaram.com · seen 2026-10-09
- Hymn: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, section sequence across its 317 lines — Tirupparaṅkuṉṟam (1–77), Tiruccīralaivāy (78–125), Tiruvāviṉaṉkuṭi (126–176), Tiruvērakam (177–189), Kuṉṟutōṟāṭal (190–217), Pazhamudircholai (218–317). Part of the Pattuppāṭṭu anthology and counted in the Eleventh Tirumurai. kaumaram.com · seen 2026-10-09