ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳ ತೋಪು
ನಕ್ಕೀರರ ಕಾವ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅತಿ ಉದ್ದದ ಭಾಗ — ನೂರು ಸಾಲುಗಳು, 218 ರಿಂದ 317 — ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಉತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೆಟ್ಟನಾಡಿನಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಅರ್ಪಣೆಗಳು, ಡೋಲು ಬಡಿತ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುರುಗನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಂಪು ರಕ್ಷಾದಾರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ವಿಧಿಗಳು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ರಚಿತವಾಗಿರುವ 230 ರಿಂದ 234ರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಕ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಡೀ ಕಾವ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಿಯುವ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವೇ ಪ್ರಧಾನ.
ನಂತರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅನ್ವೇಷಕನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮುರುಗನನ್ನು ಅವನ ಹಲವು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ — ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ, ಕೆಂಪು ಮೈಬಣ್ಣದವನಿಗೆ ಇರುವ ವಿಶೇಷಣವೂ ಸೇರಿದೆ. ಅನ್ವೇಷಕ ತಲುಪಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುರುಗನ್ ಮೊದಲು ಬೃಹತ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಯೌವನಭರಿತ, ಸುಗಂಧಭರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹೆದರಬೇಡ. ಆಗ ಅನ್ವೇಷಕ ಪಡೆಯುವ ವರವನ್ನು 292 ರಿಂದ 295ರ ಸಾಲುಗಳು ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ.
ಕಾವ್ಯ ವರದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಬೆಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಶಿಖರದಿಂದ ಜಲಪಾತವೊಂದು ಭೋರ್ಗರೆಯುವ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು, ದಂತಗಳನ್ನೂ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತು, ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ನೀಡಿದ ತೋಪು: ಪಳಮುದಿರ್ಚೋಲೈ, ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳ ತೋಪು. ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ಮುರುಗನನ್ನು ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಒಡೆಯನೆಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ — ಪಳಮುದಿರ್ ಚೋಲೈ ಮಲೈ ಕಿಳವೋನೇ — ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅವನನ್ನು ಕುರಿಂಜಿ ನಾಡಿನ — ಬೆಟ್ಟನಾಡಿನ — ರಾಜನೆನ್ನುತ್ತದೆ.
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ಅಲ್ಲಿ, ಹಾಗಾಗಿ ಯಾತ್ರಾವೃತ್ತ ಮುಗಿಯುವುದೂ ಅಲ್ಲೇ. ಆರು ನೆಲೆಗಳು ಕಾವ್ಯದ ಭಾಗಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ತೋಪು ಆರನೆಯದು.
ಇಂದು ಆ ಹೆಸರು ಮಧುರೈಯ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 21 ಕಿ.ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅಳಗರ್ ಕೋಯಿಲ್ನ ಮೇಲಿನ ಸೋಲೈಮಲೈ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಗುಡಿಗೆ ಸೇರಿದೆ; ಮಧುರೈ ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತ ಅದನ್ನು ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯನ ಆರು ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವ ಅವ್ವೈಯಾರ್ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಮರದ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಇನ್ನೂ ಲಿಖಿತ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುಕಥಿಸಿಲ್ಲ.
ಈ ವಿವರಣೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ
- ಸ್ತೋತ್ರ: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, ll. 218–317 (Pazhamudircholai section, part 6 of 6), with English meaning by S. Sachithanantham kaumaram.com · 2026-10-09ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ
- ಸ್ತೋತ್ರ: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, introduction and section outline, with English meaning by S. Sachithanantham kaumaram.com · 2026-10-09ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ
- ಸ್ತೋತ್ರ: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, section sequence across its 317 lines — Tirupparaṅkuṉṟam (1–77), Tiruccīralaivāy (78–125), Tiruvāviṉaṉkuṭi (126–176), Tiruvērakam (177–189), Kuṉṟutōṟāṭal (190–217), Pazhamudircholai (218–317). Part of the Pattuppāṭṭu anthology and counted in the Eleventh Tirumurai. kaumaram.com · 2026-10-09ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ
- ಸರ್ಕಾರ: Madurai District Administration, "Azhagar Kovil" (tourist place page) — Palamudirsolai, one of the six abodes of Subramaniya, atop the Solaimalai hill madurai.nic.in · 2026-10-09ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ