ಪ್ರತಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೂ ನರ್ತಿಸುವ ದೇವರು
ನಕ್ಕೀರರ ಕಾವ್ಯದ ಐದನೇ ಭಾಗ ಯಾವ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕುನ್ರುತೋರಾಡಲ್ ಎಂದರೆ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ನರ್ತನ, ಮತ್ತು ಅದು ವರ್ಣಿಸುವುದು ಒಂದು ಉತ್ಸವವನ್ನು.
ಬೆಟ್ಟದ ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಬಿಲ್ಲುವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಬೇಟೆಗಾರರು ಜೇನಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೆಂಡ ಕುಡಿದು, ತೊಂಡಗಂ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಡೋಲಿನ ತಾಳಕ್ಕೆ ಕುರವೈ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೆಟ್ಟದ ಹೆಂಗಸರು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೂ ಮುಡಿದು, ಎಲೆಗಳ ಲಂಗ ತೊಟ್ಟು, ನವಿಲುಗಳ ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಚಕ ವೇಲನ್. ಅವನು ಹೂವಿನ ಸಣ್ಣ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಗಂಧ ಲೇಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮೈಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು, ಉಡುಗೆಯೂ ಕೆಂಪು. ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಟಿ; ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೋಳಿಧ್ವಜ, ಟಗರು ಮತ್ತು ನವಿಲು ಇವೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಕೊಂಬು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನರ್ತಿಸುವ ಕನ್ಯೆಯರ ಭುಜ ಹಿಡಿದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಓದುಗ ಇದುವರೆಗೆ ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಭಾಗದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಮುರುಗನ್ ವೇಲನ ರೂಪ ತಾಳಿ ಪ್ರತಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೂ ನರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರಂಥ ನೀಡುವ ಐದನೇ ನೆಲೆ ಇಷ್ಟೇ — ಒಂದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ, ಒಂದು ಆಚರಣೆ; ಬೆಟ್ಟದ ಜನರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನರ್ತಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಕಾಣಸಿಗುವ ದೇವರು.
ಆಧುನಿಕ ಯಾತ್ರಾ ಪರಿಕ್ರಮ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಿರುತ್ತಣಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ತಿರುವಳ್ಳೂರು ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತ ವಿವರಿಸುವಂತೆ ದೇವಾಲಯ ಸಮುದ್ರಮಟ್ಟದಿಂದ ಸುಮಾರು 700 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಒಂದೇ ಬಂಡೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಕಾವ್ಯವೇ ತಿರುತ್ತಣಿಯನ್ನಾಗಲೀ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟವನ್ನಾಗಲೀ ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದು ನಂತರದ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರು, ಗ್ರಂಥವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಆರುಪಡೈ ವೀಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುತ್ತಣಿಯ ಸ್ಥಾನ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ: ಬೇರೊಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಪರವಾದ ಯಾವ ಪ್ರಕಟಿತ ವಾದವೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರಂಥ ಹೆಸರಿಸುವುದು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನಲ್ಲ, ಒಂದು ಬಗೆಯ ಬೆಟ್ಟದ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು.
ಈ ವಿವರಣೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ
- ಸ್ತೋತ್ರ: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, ll. 190–217 (Kuṉṟutōṟāṭal section, part 5 of 6), with English meaning by S. Sachithanantham kaumaram.com · 2026-10-09ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ
- ಸ್ತೋತ್ರ: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, introduction and section outline, with English meaning by S. Sachithanantham — section 5 glossed as Kunruthoradal, 'hill sanctuaries' kaumaram.com · 2026-10-09ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ
- ಸ್ತೋತ್ರ: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, section sequence across its 317 lines — Tirupparaṅkuṉṟam (1–77), Tiruccīralaivāy (78–125), Tiruvāviṉaṉkuṭi (126–176), Tiruvērakam (177–189), Kuṉṟutōṟāṭal (190–217), Pazhamudircholai (218–317). Part of the Pattuppāṭṭu anthology and counted in the Eleventh Tirumurai. kaumaram.com · 2026-10-09ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ
- ಸರ್ಕಾರ: Tiruvallur District Administration, "Tourist Places" listing — Arulmigu Subramaniya Swami Temple, Tiruttani tiruvallur.nic.in · 2026-10-09ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ