ప్రతి కొండపై నాట్యమాడే దేవుడు
నక్కీరర్ కావ్యంలోని ఐదవ భాగం ఏ ఊరి పేరూ చెప్పదు. దాని శీర్షిక కున్రుతోరాడల్ — అంటే కొండ నుంచి కొండకు సాగే నాట్యం; అది వర్ణించేది ఒక ఉత్సవాన్ని.
కొండ ప్రజలు గుమిగూడతారు. విలువిద్యలో నేర్పరులైన వేటగాళ్లు తేనెతో చేసిన కల్లు తాగి, తొండగం అనే చిన్న డోలు దరువుకు కురవై నాట్యం చేస్తారు. కొండ స్త్రీలు తలలో పూలు, ఆకుల పావడలతో వచ్చి నెమళ్ల సొగసుతో కదులుతారు.
మధ్యలో పూజారి వేలన్ ఉంటాడు. అతను చిన్న పూలమాల వేసుకుని, ఛాతీపై చందనం పూసుకుని ఉంటాడు. ఎర్రని ఛాయ, ఎర్రని వస్త్రాలు. చేతిలో ఈటె; వెంట కోడి పతాకం, పొట్టేలు, నెమలి; అతను వేణువు, కొమ్ము వాయిస్తాడు. నాట్యం చేసే కన్యల భుజాలు పట్టుకుని వారితో కలిసి ఆడతాడు.
ఆ భాగం చివరి పంక్తి పాఠకుడు ఇంతసేపు చూస్తున్నదేమిటో చెబుతుంది: మురుగన్ వేలన్ రూపం ధరించి ప్రతి కొండపైనా నాట్యం చేస్తాడు.
పాఠం చెప్పినంత వరకు ఐదవ పడైవీడు ఇంతే — ఒక ప్రదేశం కాదు, ఒక ఆచారం; కొండ ప్రజలు తన కోసం ఎక్కడ నాట్యం చేస్తే అక్కడ కనిపించే దేవుడు.
ఆధునిక యాత్రా మార్గం ఈ స్థానానికి తిరుత్తణిని పేర్కొంటుంది. తిరువళ్లూరు జిల్లా యంత్రాంగం వర్ణన ప్రకారం, ఆలయం సముద్ర మట్టానికి సుమారు 700 అడుగుల ఎత్తున్న ఒకే రాతి కొండ శిఖరంపై ఉంది. కానీ కావ్యం తిరుత్తణి పేరు గానీ మరే ఒక్క కొండ పేరు గానీ చెప్పదు; ఈ గుర్తింపు తర్వాతి సంప్రదాయం, సంపాదకుల నుంచి వచ్చింది, పాఠం నుంచి కాదు. అందుకే ఆరుపడై వీడులో తిరుత్తణి స్థానం ప్రశ్నార్థకంగానే ఉంది: వేరే కొండ తరఫున ప్రచురితమైన వాదన ఏదీ మాకు తెలియదు, కానీ పాఠం ఒక ప్రదేశాన్ని కాకుండా ఒక రకమైన కొండ ఆలయాన్ని సూచిస్తుంది.
ఈ కథనం ఎక్కడి నుండి వచ్చింది
- స్తోత్రం: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, ll. 190–217 (Kuṉṟutōṟāṭal section, part 5 of 6), with English meaning by S. Sachithanantham kaumaram.com · 2026-10-09న చూశాం
- స్తోత్రం: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, introduction and section outline, with English meaning by S. Sachithanantham — section 5 glossed as Kunruthoradal, 'hill sanctuaries' kaumaram.com · 2026-10-09న చూశాం
- స్తోత్రం: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, section sequence across its 317 lines — Tirupparaṅkuṉṟam (1–77), Tiruccīralaivāy (78–125), Tiruvāviṉaṉkuṭi (126–176), Tiruvērakam (177–189), Kuṉṟutōṟāṭal (190–217), Pazhamudircholai (218–317). Part of the Pattuppāṭṭu anthology and counted in the Eleventh Tirumurai. kaumaram.com · 2026-10-09న చూశాం
- ప్రభుత్వం: Tiruvallur District Administration, "Tourist Places" listing — Arulmigu Subramaniya Swami Temple, Tiruttani tiruvallur.nic.in · 2026-10-09న చూశాం