पिकलेल्या फळांची राई
नक्कीरर यांच्या काव्याचा शेवटचा आणि सर्वात मोठा विभाग — शंभर ओळी, 218 ते 317 — टेकड्यांवर घडतो, आणि त्याची सुरुवात एका उत्सवाने होते.
संपूर्ण डोंगरी प्रदेशात लोक नैवेद्य, ढोलवादन आणि गाण्यांनी मुरुगनची उपासना करतात, आणि लाल रक्षासूत्रे बांधतात. अनुवादक 230 ते 234 या ओळींकडे लक्ष वेधतो, जिथे विधी परस्परविरोधी रंगांतून उभे केले आहेत; संपूर्ण काव्यात वाहणारा लाल रंग त्यांत प्रबळ आहे.
मग मार्गदर्शक शेवटच्या वेळी थेट साधकाला उद्देशून बोलतो. मुरुगनची त्यांच्या अनेक नावांनी स्तुती करायची आहे, आणि काव्य ती नावे देते — त्यांत सुवर्णालंकारांनी सजलेल्या, लाल कांतीच्या देवाचे विशेषणही आहे. साधक पोहोचल्यावर काय होईल ते त्याला सांगितले जाते. मुरुगन आधी विराट रूपात, आणि मग तरुण, सुगंधी रूपात प्रकट होतील, आणि म्हणतील: भिऊ नकोस. 292 ते 295 या ओळी साधकाला मग मिळणाऱ्या देणगीचे वर्णन करतात.
काव्य देणगीवर संपत नाही. ते टेकडीवर संपते. शिखरावरून एक धबधबा गर्जत, घोंगावत कोसळतो — झाडे उपटत, हस्तिदंत आणि रत्ने उतारावरून वाहून नेत, आणि जंगलातील प्राण्यांना घाबरवत. त्याच्या खाली ती राई आहे जिच्या नावाने हा विभाग ओळखला जातो: पळमुदिरचोलै, पिकलेल्या फळांची राई. शेवटची ओळ मुरुगनला त्या टेकडीचा स्वामी म्हणते — पळमुदिर सोलै मलै किळवोने — आणि अनुवादकाची टीप त्यांना कुरिंजी प्रदेशाचा — डोंगरी प्रदेशाचा — राजा म्हणते.
मार्गदर्शक तिथे थांबतो, आणि म्हणून परिक्रमाही तिथेच संपते. सहा निवास काव्याच्या विभागांच्या क्रमाने येतात, आणि ही राई सहावी आहे.
आज हे नाव मदुरैच्या ईशान्येला सुमारे 21 किमीवर, अळगर कोईलच्या वर सोलैमलै टेकडीवरील एका देवस्थानाचे आहे; मदुरै जिल्हा प्रशासन त्याची नोंद सुब्रह्मण्याच्या सहा निवासांपैकी एक म्हणून करते. अव्वैयार आणि फळझाडाविषयीची जी परंपरा इथे अनेकदा सांगितली जाते, ती अद्याप कोणत्याही लिखित स्रोतापर्यंत पोहोचवता आलेली नाही, त्यामुळे ती इथे पुन्हा सांगितलेली नाही.
हे वर्णन कुठून आले
- स्तोत्र: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, ll. 218–317 (Pazhamudircholai section, part 6 of 6), with English meaning by S. Sachithanantham kaumaram.com · 2026-10-09 रोजी पाहिले
- स्तोत्र: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, introduction and section outline, with English meaning by S. Sachithanantham kaumaram.com · 2026-10-09 रोजी पाहिले
- स्तोत्र: Tirumurukāṟṟuppaṭai of Nakkīrar, section sequence across its 317 lines — Tirupparaṅkuṉṟam (1–77), Tiruccīralaivāy (78–125), Tiruvāviṉaṉkuṭi (126–176), Tiruvērakam (177–189), Kuṉṟutōṟāṭal (190–217), Pazhamudircholai (218–317). Part of the Pattuppāṭṭu anthology and counted in the Eleventh Tirumurai. kaumaram.com · 2026-10-09 रोजी पाहिले
- सरकारी: Madurai District Administration, "Azhagar Kovil" (tourist place page) — Palamudirsolai, one of the six abodes of Subramaniya, atop the Solaimalai hill madurai.nic.in · 2026-10-09 रोजी पाहिले