ಹೆಸರು ಕೇಳಿದ ವಿಘ್ನ ರಾಕ್ಷಸ
ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪಾಲಿಲ್ಲದ ಯಜ್ಞ
ರಾಜ ಅಭಿನಂದನ ಒಂದು ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹಂಚುವಾಗ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಲೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಂದ್ರ ಈ ಲೋಪವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾಲನನ್ನು — ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು — ಕರೆದು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಿಘ್ನ ರಾಕ್ಷಸನಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಲ ವಿಘ್ನಾಸುರ — "ವಿಘ್ನ ರಾಕ್ಷಸ" — ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನ ರೂಪ ತಾಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಭಿನಂದನನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಷ್ಟಕ್ಕೇ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ: ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೋ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ಋಷಿಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಗಣೇಶನ ಮೊರೆಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ
ಗಣೇಶ ವಿಘ್ನಾಸುರನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಕ್ಷಸ ಸರಿಸಾಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುವ ಬದಲು ಶರಣಾಗಿ ಕರುಣೆ ಬೇಡುತ್ತಾನೆ.
ಗಣೇಶ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ: ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವವರನ್ನು ಅವನು ಪೀಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಈ ಕಥನದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಒಂದು ಕೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ — ಗಣೇಶ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು. ಗಣೇಶ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರ — "ವಿಘ್ನಗಳ ಒಡೆಯ" — ಅಥವಾ ವಿಘ್ನಹರ — "ವಿಘ್ನಗಳ ನಿವಾರಕ" — ಎಂದು ಹೆಸರಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಓಝರಿನ ಮೂರ್ತಿ
ನಂತರ ಋಷಿಗಳು ಓಝರಿನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಥೆ ಏನನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವರು ಪೂಜೆಗೊಳ್ಳುವ ಹೆಸರಿಗೂ, ವಿಘ್ನನಿವಾರಕನ ಸನ್ನಿಧಿಯಾಗಿ ಅಷ್ಟವಿನಾಯಕ ಪರಿಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೂ ಈ ಪ್ರಸಂಗ ಕಾರಣ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು ಹೊತ್ತಿರುವ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥವನ್ನೂ ಅದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ವಿಘ್ನಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ದೇವರೇ, ಆ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಬೇಡಲ್ಪಡುವವನು.
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಇಲಾಖೆಯ ಕರಪತ್ರ ಬೇರೆಯದೇ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ — ಅದರಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ ರಾಕ್ಷಸನ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಬದಲು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಆ ಕಥನವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮುದ್ಗಲ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದ ಪುರಾಣಗಳಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆ ಯಾವ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅನುವಾದವೂ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊರಕಿಲ್ಲ.
ಬೇರೆಡೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿವರಣೆ ಇದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ “ಓಝರಿನಲ್ಲಿ ಹತನಾದ ರಾಕ್ಷಸ” ಜೊತೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಅದರ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ವಿವರಣೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಈ ವಿವರಣೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದಾದ ಗ್ರಂಥ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸದ್ದೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.