పేరు అడిగిన విఘ్నాసురుడు
ఇంద్రుడికి భాగం లేని యజ్ఞం
అభినందన మహారాజు ఒక మహా యజ్ఞం చేయడానికి పూనుకుంటాడు. హవిస్సులను పంచేటప్పుడు దేవతల రాజైన ఇంద్రుడిని వదిలేస్తాడు; ఇంద్రుడికి భాగం దక్కదు.
ఈ లోపాన్ని ఇంద్రుడు తన స్థానానికే ముప్పుగా భావిస్తాడు. అన్నిటినీ అంతం చేసే శక్తి అయిన కాలుడిని — కాలాన్ని — పిలిచి యజ్ఞాన్ని నాశనం చేయమని ఆజ్ఞాపిస్తాడు.
విఘ్నం రాక్షసుడిగా మారుతుంది
కాలుడు విఘ్నాసురుడు — "విఘ్నాల రాక్షసుడు" — అనే రాక్షస రూపం ధరిస్తాడు. అతను అభినందనుని యజ్ఞాన్ని ధ్వంసం చేస్తాడు; అక్కడితో ఆగడు: ఎక్కడ క్రతువులు, యజ్ఞాలు జరిగినా వాటిని భంగం చేస్తూ ఉంటాడు; ఋషులు తమ వ్రతాలను కొనసాగించలేకపోతారు.
ఋషులు సహాయం కోసం గణేశుడిని ఆశ్రయిస్తారు.
యుద్ధం, శరణాగతి
గణేశుడు విఘ్నాసురుడిని యుద్ధంలో ఎదుర్కొంటాడు. రాక్షసుడు సాటి రాలేకపోతాడు; చివరి వరకు పోరాడకుండా శరణు కోరి దయ చూపమని వేడుకుంటాడు.
గణేశుడు ఒక షరతుపై అతన్ని విడిచిపెడతాడు: క్రతువులు చేసేవారిని వేధించడం మానాలి. ఈ కథనంలో రాక్షసుడు ప్రతిగా తనదైన ఒక కోరిక కోరతాడు — గణేశుడు తన పేరును ధరించాలి. గణేశుడు అంగీకరిస్తాడు; అప్పటి నుంచి ఆయన విఘ్నేశ్వరుడు — "విఘ్నాలకు అధిపతి" — లేదా విఘ్నహరుడు — "విఘ్నాలను తొలగించేవాడు" — అని పిలవబడతాడు.
ఓఝర్లోని విగ్రహం
ఆ తర్వాత ఋషులు ఆ పేరుతో ఓఝర్లో గణేశ విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠిస్తారు.
ఈ కథ ఏం వివరిస్తుంది
ఇక్కడ స్వామిని ఏ పేరుతో పూజిస్తారో, విఘ్నాలను తొలగించేవాడి క్షేత్రంగా అష్టవినాయక యాత్రలో ఈ ఆలయానికి స్థానం ఎందుకో ఈ ఘట్టం వివరిస్తుంది. రెండు పేర్లలోని ద్వంద్వ అర్థాన్ని కూడా వివరిస్తుంది: విఘ్నాలకు అధిపతి అయిన దేవుడే, ఆ కారణంగానే, వాటిని తొలగించమని వేడుకునేవాడు.
మహారాష్ట్ర పర్యాటక శాఖ కరపత్రం వేరే ముగింపు ఇస్తుంది — అందులో గణేశుడు రాక్షసుడి శరణాగతిని స్వీకరించకుండా అతన్ని సంహరిస్తాడు; ఆ కథనాన్ని విడిగా చెప్పాం. ఈ కథనాన్ని ముద్గల పురాణానికి, స్కంద పురాణానికి విస్తృతంగా ఆపాదిస్తారు, కానీ ఆ రెండింటిలో ఏ అధ్యాయానికీ అనువాదం మాకు ఇంకా దొరకలేదు.
ఇతర చోట్ల వేరేలా చెబుతారు. ఈ కథనం, ఈ పేజీలోనే ఇచ్చిన “ఓఝర్లో సంహరించబడిన రాక్షసుడు”తో ఏకీభవించదు. ప్రతి దానినీ దాని సంప్రదాయం చెప్పినట్లే చెబుతాము, వాటిలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోము.
ఈ కథనం ఎక్కడి నుండి వచ్చింది
ఈ కథనానికి ఉదహరించగల గ్రంథం మాకు ఇంకా దొరకలేదు. ఇది స్థానికంగా చెప్పినట్లే ఇక్కడ చెప్పబడింది, ధృవీకరించనిదిగా గుర్తించబడింది.