ನವಿಲಿನ ಸವಾರ ಮತ್ತು ಅಮೃತವನ್ನು ನುಂಗಿದ ರಾಕ್ಷಸ
ಸಿಂಧು ಮಿಥಿಲೆಯ ರಾಜ ಚಕ್ರಪಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಉಗ್ರೆಯ ಮಗ. ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಅವನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯದೇವ ಅವನಿಗೆ ಅಮರತ್ವದ ಅಮೃತವಿರುವ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾನೆ; ಅಮೃತ ದೇಹದೊಳಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು.
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ದೇವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಗಣೇಶ ಪುರಾಣದ ಕ್ರೀಡಾ ಖಂಡ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ಗ್ರಂಥದ ತ್ರೇತಾಯುಗ ಭಾಗದಲ್ಲಿ — ಅನುವಾದಕ ಗ್ರೆಗ್ ಬೈಲಿ ಮಯೂರೇಶ್ವರ ಕಥಾಚಕ್ರವೆಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ — ಗಣೇಶ ನವಿಲನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ, ಷಡ್ಭುಜ, ಶ್ವೇತವರ್ಣದ ರೂಪ ತಾಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾರ್ವತಿ ಲೇಣ್ಯಾದ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಗಣೇಶ ಅವಳಿಗೆ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕನಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಅವನು ಮಾವಿನ ಮರದಿಂದ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದರಿಂದ ನವಿಲೊಂದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ; ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಮಯೂರೇಶ್ವರ, ನವಿಲಿನ ಒಡೆಯ, ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಂತರ ಯುದ್ಧ. ಗಣೇಶ ಸಿಂಧುವಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನ ಸೇನಾಪತಿ ಕಮಲಾಸುರನನ್ನು ಮೂರು ತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವತಃ ಸಿಂಧುವನ್ನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸೀಳಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಅದರಿಂದ ಅವನು ನುಂಗಿದ್ದ ಅಮೃತ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೋರಗಾಂವ್ ಪರಂಪರೆ ಇದೇ ನೆಲಕ್ಕೆ ಇತರ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನೂ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಡಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ಶ್ರೇಯ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ; ಗುಡಿಯೊಳಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಮಂಡಲದ ನೀರು ಚೆಲ್ಲಿದಾಗ ಅದು ಹಳ್ಳಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಕರ್ಹಾ ನದಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಪ್ರಸಂಗ ಮೋರಗಾಂವಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳ್ಳಿ ನವಿಲುಗಳ ಹಳ್ಳಿ; ದೇವರು ಮಯೂರೇಶ್ವರ, ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಮೋರೇಶ್ವರ. ಮುಖ್ಯ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ ಇಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನವಿಲು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯ ಗಾಣಪತ್ಯ ಗ್ರಂಥವಾದ ಮುದ್ಗಲ ಪುರಾಣ ಈ ಸ್ಥಳದ ಮಹಿಮೆಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತದೆ.
ಈ ವಿವರಣೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ
- ಪುರಾಣ: Ganesha Purana, Krida Khanda 73–126 (the Treta Yuga section, Mayuresvara), per Greg Bailey, Gaṇeśapurāṇa Part II: Krīḍākhaṇḍa, Harrassowitz, 2008, p. 5
- ವಿದ್ವತ್ ಅಧ್ಯಯನ: John A. Grimes, Ganapati: Song of the Self, State University of New York Press, 1995, pp. 102–3, 112–5
- ವಿದ್ವತ್ ಅಧ್ಯಯನ: Milind Gunaji, Offbeat Tracks in Maharashtra, Popular Prakashan, 2003, pp. 106–7