ಮನೆಗೆ ಬರಲೊಪ್ಪದ ಮಗ
ಕಾರ್ತಿಕೇಯ — ಶಿವ-ಪಾರ್ವತಿಯರ ಮಗ, ತಾರಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಕುಮಾರ — ಭೂಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮುಗಿಸಿ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ನಾರದ ಮುನಿ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಕುಮಾರ ಇಲ್ಲದಾಗ ತಂದೆತಾಯಿ ಅವನ ಸಹೋದರ ಗಣೇಶನ ಮದುವೆ ನಡೆಸಿದರು; ಗಣೇಶ ಪ್ರಜಾಪತಿ ವಿಶ್ವರೂಪನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಲಾಭ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಮದುವೆ ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಲೆಂದು ಒಂದು ನೆಪವೊಡ್ಡಿ ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಮೋಸ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾರದ ಕುಮಾರನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಕುಮಾರ ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆತಾಯಿ ಇಬ್ಬರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವನು ಕ್ರೌಂಚ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಅಗಲಿಕೆಯಿಂದ ಪಾರ್ವತಿ ನೊಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಗ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡ ಎಂದು ಶಿವ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಮಾರನನ್ನು ಬೇಡಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಶಿವ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಋಷಿಗಳನ್ನೂ ಕ್ರೌಂಚಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕುಮಾರ ಅವರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಶಿವನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ ಚದುರುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ತಂದೆತಾಯಿ ತಾವೇ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದ ಕುಮಾರ ಇನ್ನೂ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ — ಕುಮಾರ ಖಂಡದ ವಿವರಣೆಯಂತೆ ಮೂರು ಯೋಜನ ದೂರ — ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಋಷಿಗಳ ಕೋರಿಕೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿವ-ಪಾರ್ವತಿಯರು ತಾವು ನಿಂತ ಕಡೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಶಿವ ಅಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜ್ಯೋತಿರ್ಲಿಂಗ ರೂಪ ತಾಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ನಿಗದಿತ ಕ್ರಮ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ: ಶಿವ ಪ್ರತಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು, ಪಾರ್ವತಿ ಪ್ರತಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು.
ಕೋಟಿರುದ್ರ ಸಂಹಿತೆ ಈ ಪ್ರಸಂಗದ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಜ್ಯೋತಿರ್ಲಿಂಗ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿರುವ ಹನ್ನೆರಡರ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನನನ್ನು ಶ್ರೀಶೈಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ — ಈ ದೇವಾಲಯ ನಿಂತಿರುವ ಬೆಟ್ಟ. ಕಥನದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀಶೈಲವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವು ಕ್ರೌಂಚವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ; ಅನುವಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅದನ್ನು ಕೈಲಾಸ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣಾ ತೀರದ ಶ್ರೀಶೈಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಫಲಶ್ರುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ: ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಕಾಣುವುದು ಪಾಪ ಕಳೆದು ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಶಿವ ಇಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿರ್ಲಿಂಗವಾಗಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ರಸಂಗವೇ ಪುರಾಣದ ಉತ್ತರ. ಅವನು ಪೂಜೆಗೊಳ್ಳಲು ಬರಲಿಲ್ಲ; ಮನೆಗೆ ಬರಲೊಪ್ಪದ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ತಂದೆಯಾಗಿ ಬಂದ, ಮತ್ತು ಉಳಿದ.
ಈ ವಿವರಣೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ
- ಪುರಾಣ: Shiva Purana, Rudra Samhita, Kumara Khanda 20 (tr. J. L. Shastri) wisdomlib.org
- ಪುರಾಣ: Shiva Purana, Koti-rudra Samhita 15.1-23 (tr. J. L. Shastri) wisdomlib.org
- ಪುರಾಣ: Shiva Purana, Koti-rudra Samhita 1.21-24 (tr. J. L. Shastri) wisdomlib.org